Wersja Polska Drodzy Państwo, Dziękujemy za zakup Inhalatora dla dzieci marki Sanity. Jest to nieduże urządzenie medyczne zaprojektowane tak by skutecznie aplikować lekarstwo przepisane przez lekarza. Przy zachowaniu odpowiedniej staranności w użytkowaniu urządzenie to zapewni Państwu wieloletnie niezawodne działanie. Produkt został zaprojektowany do skutecznego leczenia astmy, alergii i innych zaburzeń oddechowych. Wytwarza strumień powietrza, który przemieszcza się przezroczystym przewodem do nebulizatora. W momencie wejścia do nebulizatora zmienia przepisany lek na mgłę aerozolu dla łatwej inhalacji. Inhalator będący w Państwa posiadaniu należy używać pod kontrolą lekarza i/lub terapeuty oddechowego. Zachęcamy Państwa to dokładnego zapoznania się z instrukcją, która opisuje cechy niniejszego produktu. Należy zawsze unikać używania produktu niezgodnie z przeznaczeniem
O marce Sanity® Sanity® jest obecna na rynku polskim już od 20 lat jako marka jakościowych i funkcjonalnych produktów medycznych, ułatwiających powrót do zdrowia oraz codzienną profilaktykę zdrowia i pielęgnację całej rodziny. W portfolio marki Sanity® można znaleźć szeroki wybór urządzeń i akcesoriów medycznych służących do wykonywania podstawowych badań diagnostycznych, zabiegów laryngologicznych i rehabilitacyjnych, a także wspomagających codzienną pielęgnację ciała, troskę o zdrowie i higienę dorosłych oraz dzieci. Produkty marki Sanity® cechują wysoka jakość wykonania i praktyczne, przyjazne użytkownikowi rozwiązania. Nasze wyroby spełniają wymagania najsurowszych norm bezpieczeństwa, pozytywnie przeszły testy kliniczne i otrzymały odpowiednie certyfikaty potwierdzające zgodność ze standardami Unii Europejskiej.
Nasze wartości
Miłość stanowi podstawę naszego człowieczeństwa. To ona napędza nas w życiu i powoduje, że stajemy się lepsi. Troska jest efektem naszych uczuć oraz wrażliwości. Troska o najbliższych kieruje naszymi działaniami i zmienia nasze spojrzenie na przedmioty codziennego użytku. Pomoc to przejaw miłości i troski. Obejmuje wszystkie, nawet drobne czynności, które wykonujemy dla drugiej osoby, dbając o nią w każdej sytuacji.
WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Uwaga: Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami. Następujące podstawowe środki ostrożności są konieczne podczas użytkowania produktu elektrycznego.
Uwaga: Nie zapoznanie się i nie przestrzeganie wszystkich środków ostrożności może skutkować urazem ciała lub uszkodzeniem sprzętu. Środki ostrożności dotyczące produktu
Środki ostrożności dotyczące obsługi
1. Nie przechowywać urządzenia w bezpośrednim kontakcie ze światłem słonecznym, wysoką temperaturą lub wilgotnością. 2. Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. 3. Zawsze odłączać urządzenie od zasilania, kiedy nie jest używane.
1. Podłączyć urządzenie do gniazdka zasilającego odpowiedniego dla tego modelu. 2. Nie wolno pozostawiać działającego urządzenia bez nadzoru. 3. Nigdy nie włączać tego urządzenia, jeśli ma uszkodzony kabel lub wtyczkę, jeśli zostało upuszczone do wody, lub w jakikolwiek inny sposób miało kontakt z wodą, jeśli nie działa prawidłowo. Wysłać urządzenie do serwisu w celu naprawy. 4. W przypadku wystąpienia jakiejkolwiek nieprawidłowości natychmiast zaprzestać użycia do momentu, gdy urządzenie zostanie sprawdzone i naprawione. 5. Zawsze odłączać urządzenie z gniazdka natychmiast po użyciu. 6. Nigdy nie blokować wlotów powietrza głównego urządzenia ani nie ustawiać go tak, żeby otwory wentylacyjne mogły być zablokowane.
Środki ostrożności dotyczące przechowywania
1. Nie zanurzać w wodzie. Może doprowadzić to do uszkodzenia urządzenia. 2. Przez czyszczeniem odłączyć urządzenie od gniazdka elektrycznego. 3. Po każdym użyciu wyczyścić wszystkie niezbędne części według instrukcji. Środki ostrożności dotyczące czyszczenia
1. W celu uniknięcia porażenia prądem: – Trzymać produkt z dala od wody – Nie zanurzać kabla lub urządzenia w cieczy – Nie używać podczas kąpieli – Nie podnosić urządzenia, jeśli wpadło do wody – natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania. 2. Nigdy nie włączać urządzenia, jeśli którakolwiek z jego części jest uszkodzona (w tym kabel sieciowy), jeśli urządzenie miało kontakt z wodą lub zostało zanurzone w wodzie. Natychmiast wysłać urządzenie do serwisu w celu sprawdzenia i naprawy. 3. Nie wolno używać urządzenia w pomieszczeniach gdzie używane sa palne gazy, tlen lub aerozol. 4. Odłączyć urządzenie od zasilania przed czyszczeniem, napełnieniem i po każdym użyciu. 5. Nie używać innych akcesoriów chyba, że producent na to zezwala.
8
UŻYTKOWANIE INHALATORA
Uwaga: Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami. 1. Umieścić nebulizator z kompresorem na płaskiej i stabilnej powierzchni. Upewnić się, że przyciski są łatwo dostępne z pozycji siedzącej. Ważne: Przed pierwszym użyciem należy dokładnie wyczyścić nebulizator zgodnie z „Procedurą Czyszczenia” umieszczoną w instrukcji obsługi. 2. Aby odkręcić pojemnik na lek delikatnie przekręcić górną część pojemnika w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 3. Napełnić dolną część pojemnika lekarstwem przepisanym przez lekarza. Upewnić się, ze stożek jest umieszczony w dolnej części, a w górnej części znajduje się żółta tulejka z wypustkami skierowanymi do góry. 4. Delikatnie przekręcić górną część zgodnie z ruchem wskazówek zegara by przykręcić nebulizator. Upewnić się, że obie części są dobrze połączone. 5. Przyłączyć jeden koniec przewodu powietrza do podstawy pojemnika. 6. Drugi koniec przewodu powietrza umieścić w złączu przewodu powietrza z przodu kompresora. 7. Podłączyć ustnik lub maskę, według uznania, do górnej części nebulizatora. 8. Podłączyć kabel zasilający to odpowiedniego gniazdka. Upewnić się, że przycisk zasilania jest wyłączony – w pozycji OFF. 9. Nacisnąć przycisk zasilania w celu rozpoczęcia przepisanego zabiegu 10. Po zakończeniu inhalacji należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci elektrycznej.
Ważne: Silnik kompresora posiada ochronnik termiczny, który wyłączy urządzenie zanim nastąpi jego przegrzanie. Jeśli ochronnik termiczny wyłączy urządzenie należy: a. Ustawić wyłącznik w pozycji OFF b. Odłączyć urządzenie od gniazdka elektrycznego. c. Odczekać 30 minut by silnik ostygł przed kolejnym zabiegiem. Upewnić się, że otwory powietrza nie są zablokowane. 11. Po skończonym zabiegu wyłączyć urządzenie i odłączyć je z gniazdka elektrycznego.
Włożyć stożek do środka i wlać lek
Uwaga: Wyrób musi być stosowany zgodnie z zaleceniami opisanymi w instrukcji użytkowania. Użytkownik nie może w wyrobie wprowadzać żadnych zmian. Szanowny Kliencie – nasz wyrób jak każdy wyrób elektryczny może zakłócać prace innych urządzeń elektrycznych takich jak telefony komórkowe, telefony bezprzewodowe, routery – bezpieczny dystans pracy urządzenia w stosunku do innych urządzeń elektrycznych to w przybliżeniu 1 metr.
9
CZYSZCZENIE
Nebulizator, ustnik i maskę należy dokładnie umyć gorącą wodą po każdym użyciu i umyć za pomocą łagodnego detergentu po ostatnim zabiegu w danym dniu. Jeśli lekarz lub terapeuta oddechowy zaleci inny sposób czyszczenia urządzenia należy przestrzegać ich wskazówek. 1. W celu otwarcia delikatnie przekręcić nebulizator. 2. Nebulizator, ustnik i maskę opłukać wodą. 3. Osuszyć części za pomocą czystego miękkiego ręcznika lub pozwolić by wyschły na powietrzu. 4. Całkowicie suchy nebulizator ponownie zamontować i ułożyć jego części w suchym, zamkniętym pojemniku.
Odkażanie
Prosimy postępować zgodnie z poniższymi krokami by odkazić nebulizator. Chyba, że lekarz zalecił inaczej. Zaleca się odkażenie urządzenia po ostatnim użyciu w ciągu dnia. 1. Należy zastosować jedną porcję octu na trzy porcje wody destylowanej. Upewnić się, że roztwór jest w ilości wystarczającej na zanurzenie nebulizatora, ustnika i maski. 2. W celu wypłukania nebulizatora postępować zgodnie z krokami 1-3 . 3. Umyć nebulizator, ustnik i maskę w ciepłej wodzie i łagodnym detergencie. Następnie umyć je pod bieżącą gorącą wodą. 4. Zanurzyć te części w roztworze octu i wody przez 30 minut. 5. W celu wypłukania nebulizatora postępować zgodnie z krokami 3-5 .
Czyszczenie kompresora
1. Wycierać w ciągu dnia wilgotną ściereczką. 2. Nie należy używać żadnych proszków czyszczących ani metalowych zmywaków, które mogą zniszczyć powłokę zewnętrzną.
Wymiana filtra
1. Nie używać bawełny ani żadnych innych materiałów. Nie myć i nie czyścić filtra. Używać wyłącznie filtrów naszej marki. Nie używać urządzenia bez filtra. 2. Wymieniać filtr co 30 dni lub gdy filtr stanie się szary (sprawdzać stan filtra przynajmniej raz w tygodniu). 3. Procedura wymiany: a) usunąć pokrywę filtra, b) wymienić zużyty filtr na nowy, c) nałożyć z powrotem pokrywę filtra.
CZĘŚCI ZAMIENNE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE
Części zamienne są dostępne tylko u naszych lokalnych sprzedawców. DANE TECHNICZNE
Zasilanie 230V, 50 HZ Pobór prądu 180 VA Pojemność leku 10 ml Wielkość cząstek aerozolu od 0,5 µm do 10 µm Wartość MMAD 3 µm Poziom hałasu ok. 55 dBA Średnia prędkość nebulizacji ≥0,3ml/min Zakres ciśnienia kompresora od 29 do 52 Psi (200 do 360 KPa / 2 do 3,6 bar) Zakres ciśnienia roboczego od 11.6 do 19 Psi (80 do 130KPa / 0,8 do 1,3 bar) Przepływ przez filtr 4 ~ 7 lpm Temperatura robocza od 10°C do 40°C (50°F do 104°F) Wilgotność robocza od 10 do 95% RH Temperatura przechowywania od -25°C do 70°C (-13°F do 158°F) Wilgotność przechowywania od 10 do 95 % RH Wymiary (D × S × W) 172 x 136 x 184 mm Waga 1,4 kg
Wyposażenie standardowe
przewód powietrza, ustnik, filtry (5 sztuk), maska dla dzieci, maska dla dorosłych, pojemnik na lek, końcówka nosowa
DANE KONTAKTOWE
Albert Polska Sp. z o.o. ul. Obwodowa 4A, 32-410 Dobczyce, Polska e-mail: info@sanity.pl Infolinia: +48 12 271 33 62
Biuro czynne w dni robocze od 8:00 do 16:0012 271 33 62
Zabezpieczenie przed porażeniem prądem: urządzenie z II klasą ochronności. Zabezpieczenie przed szkodliwym wnikaniem wody: IPX0. Stopień bezpieczeństwa w obecności palnych anestetyków lub tlenu: brak AP/APG (nieodpowiednie do użytku w obecności palnych anestetyków lub tlenu).
Objętość (%)
Rozkład wielkości cząstek
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0.1 1 10 100 1000 3000
